scheda segnaletica

общ. запись в полиции (о задержанном), полицейское досье, судимость и приводы

f card

( formulario) form

scheda elettorale ballot (paper)

information technology scheda grafica graphics card

scheda telefonica phonecard

* * *

scheda s.f.

1 card; file; ( modulo) form; ( tabella) schedule, chart: le schede di un catalogo, di un archivio, the cards of a catalogue, of a file; scheda telefonica, phonecard; scheda di valutazione, ( a scuola) report card; scheda segnaletica, police record (o file); scheda personale, personal file; scheda presenze, attendance card; (amm.) partitario a schede, card ledger // (econ.): scheda di mercato, market schedule; scheda di controllo di qualità, della produzione, quality, production control card // (inform.): scheda perforata, punched (o tab o unit record) card; scheda dati, meccanografica, data card; scheda matrice, master card; scheda madre, motherboard; scheda audio, sound card; scheda grafica, graphics card; scheda video, videocard // (tv) scheda di accesso, ( per canali criptati) viewing card

2 ( elettorale) vote, voting paper, ballot (paper): il computo delle schede, count; scheda bianca, nulla, blank, void voting paper

3 ( di giornale) inset.

* * *

sostantivo femminile

1) (di schedario) index card

2) (elettorale) ballot (paper), voting paper

3) (modulo) form

4) (breve testo descrittivo) file, dossier

5) (in biblioteca) call slip

6) inform. board, card

•

* * *

scheda

/'skεda/

sostantivo f.

 1 (di schedario) index card

 2 (elettorale) ballot (paper), voting paper

 3 (modulo) form

 4 (breve testo descrittivo) file, dossier

 5 (in biblioteca) call slip

 6 inform. board, card

COMPOUNDS

scheda audio inform. sound card; scheda bianca blank vote; scheda di espansione inform. expansion board o card; scheda grafica inform. graphics adapter o card; scheda madre inform. motherboard, mainboard; scheda magnetica card key; scheda nulla spoiled ballot paper; scheda pratica card with practical hints; scheda perforata punch card; scheda telefonica phonecard; scheda di valutazione scol. progress report; scheda video inform. video card.

1) карточка (каталожная, регистрационная и т.п.), листок

2) бланк, карточка

3) избирательный бюллетень

4) справка (в газете, журнале)

* * *

1) общ. SIM-карта (для мобильных телефонов), характеристика (профессиональная и т. п.), личное дело (òæ. scheda anagrafica), персональные данные (òæ. scheda anagrafica), биографические данные (òæ. scheda anagrafica), личное досье (òæ. scheda personale), анкета, доклад, отчёт, дело (òæ. ñì. scheda segnaletica), досье (dossier; es.: ho visto la sua scheda e direi che...), послужной список, биография, анкетные данные, данные о личности (òæ. scheda anagrafica), перечень, карточка (учётная)

2) экон. бюллетень, листок

3) фин. бланк, график, схема, ведомость

4) электр. карта, модуль

5) выч. плата

- scheda del casellario giudiziario

segnaletico agg. identifying, identification (attr.); distinguishing: dati segnaletici, identification marks; una foto segnaletica, an identification photo; cartellino segnaletico, ( con impronte digitali) fingerprints.

* * *

pl. -ci, - che [seɲɲa'lɛtiko, tʃi, ke] aggettivo

* * *

segnaletico

pl. -ci, - che /seŋŋa'lεtiko, t∫i, ke/

aggettivo

foto -a mug shot; scheda -a fingerprint card; dati -ci description.